![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Загадка оказалась сложной. Полностью угадал её только
dizzy57. Ура ему! Также оказались близки к истине
edricson и
maiwen.
Ответ: билеты отличаются тем, в каком порядке на них следуют тексты на нидерландском и французском языках.
Дело в том, что в Брюсселе оба этих языка являются официальными и равноправными. (Хотя франкоговорящих там на самом деле большинство, что хорошо слышно на улицах). Поэтому на каждом билете все надписи печатаются на обоих языках. А чтобы подчеркнуть равноправие языков, на половине билетов сначала идут надписи на французском, а потом на нидерландском, а на другой половине -- наоборот. Соответственно, любые два билета, оторванные от ленты подряд, будут отличаться друг от друга порядком языков.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Ответ: билеты отличаются тем, в каком порядке на них следуют тексты на нидерландском и французском языках.
Дело в том, что в Брюсселе оба этих языка являются официальными и равноправными. (Хотя франкоговорящих там на самом деле большинство, что хорошо слышно на улицах). Поэтому на каждом билете все надписи печатаются на обоих языках. А чтобы подчеркнуть равноправие языков, на половине билетов сначала идут надписи на французском, а потом на нидерландском, а на другой половине -- наоборот. Соответственно, любые два билета, оторванные от ленты подряд, будут отличаться друг от друга порядком языков.
no subject
Date: 2007-11-19 10:13 pm (UTC)Толкай
no subject
Date: 2007-11-20 12:33 pm (UTC)