jewgeniusz: (ribbons)
Когда-то давно по сети ходила пара коротких отрывков: как выглядело бы "Криминальное чтиво", если бы его писал Шекспир. Вот они. Первый когда-то очень здорово перевел [livejournal.com profile] re_miel, с ходу не могу найти ссылку. А я сегодня решил поразвлечься со вторым. Вот что получилось.

What does Marcellus Wallace look like? )
jewgeniusz: (Default)
Оказался сегодня волею судеб на неком сборном концерте. В числе прочих в нём участвовала некая ничем не примечательная фолк-группа формата "Хочу быть Мельницей". Вокалистка была то ли сильно простужена, то ли по жизни без голоса, зато тексты были настолько прекрасны, что вдохновили меня на творчество. Иначе говоря, ваш покорный слуга был взят на слабо и в течение последующего получаса там же, в кабаке, написал текст песни для подобных фолк-команд.

От большинства имеющихся фолкерских текстов он, кстати, выгодно отличается тем, что глагольная рифма на всю песню всего одна. Сюжет, как водится, классический и в то же время трагический. Немножко кривовато, но не судите строго, всё-таки писалось за полчаса это жанровые особенности. Исполнять это должна барышня, косящая под Хелавису, с надрывом, на один из подходящих мотивов из песен "Мельницы" или около того. (Я думал про песню "Огонь", но вообще-то это не очень важно).

В общем, под кат вы лезете исключительно на свой страх и риск, я вас предупреждал. )
jewgeniusz: (Default)
Оказался сегодня волею судеб на неком сборном концерте. В числе прочих в нём участвовала некая ничем не примечательная фолк-группа формата "Хочу быть Мельницей". Вокалистка была то ли сильно простужена, то ли по жизни без голоса, зато тексты были настолько прекрасны, что вдохновили меня на творчество. Иначе говоря, ваш покорный слуга был взят на слабо и в течение последующего получаса там же, в кабаке, написал текст песни для подобных фолк-команд.

От большинства имеющихся фолкерских текстов он, кстати, выгодно отличается тем, что глагольная рифма на всю песню всего одна. Сюжет, как водится, классический и в то же время трагический. Немножко кривовато, но не судите строго, всё-таки писалось за полчаса это жанровые особенности. Исполнять это должна барышня, косящая под Хелавису, с надрывом, на один из подходящих мотивов из песен "Мельницы" или около того. (Я думал про песню "Огонь", но вообще-то это не очень важно).

В общем, под кат вы лезете исключительно на свой страх и риск, я вас предупреждал. )
jewgeniusz: (Default)
Сегодняшний Abstruse Goose прекрасен.

Wizards, do not meddle in the affairs of mathematicians, for they are subtle and quick to anger.

via [livejournal.com profile] avzel_blogspot

[А ещё вспоминается пародия на JRRT -- "Bored of the Rings", вернее, её перевод Сергея Ильина, "Пластилин колец". Главного волшебника там звали Гельфанд...]
jewgeniusz: (Default)
Сегодняшний Abstruse Goose прекрасен.

Wizards, do not meddle in the affairs of mathematicians, for they are subtle and quick to anger.

via [livejournal.com profile] avzel_blogspot

[А ещё вспоминается пародия на JRRT -- "Bored of the Rings", вернее, её перевод Сергея Ильина, "Пластилин колец". Главного волшебника там звали Гельфанд...]
jewgeniusz: (ctulhu)
В Бизнес-Линче сегодня замечательное: карта метро, на которой кольцевая линия представлена прямой, а радиальные -- дугами окружностей.

[math mode ON]
Т.е. если обычную карту метро внутри кольцевой представлять себе как модель Клейна плоскости Лобачевского (кольцевая линия -- абсолют, линии -- отрезки; про всё, что вне кольца, мы забываем), то на этой карте показана модель Пуанкаре в полуплоскости.
[math mode OFF]

По-моему, очень здорово.
jewgeniusz: (ctulhu)
В Бизнес-Линче сегодня замечательное: карта метро, на которой кольцевая линия представлена прямой, а радиальные -- дугами окружностей.

[math mode ON]
Т.е. если обычную карту метро внутри кольцевой представлять себе как модель Клейна плоскости Лобачевского (кольцевая линия -- абсолют, линии -- отрезки; про всё, что вне кольца, мы забываем), то на этой карте показана модель Пуанкаре в полуплоскости.
[math mode OFF]

По-моему, очень здорово.

Profile

jewgeniusz: (Default)
jewgeniusz

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021 222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 02:51 am
Powered by Dreamwidth Studios