jewgeniusz: (Default)
Здравствуйте, наши дорогие маленькие радиослушатели. С вами снова рейнская служба радиостанции "Планктон".

Сегодня мы по вашим многочисленным заявкам передаём отрывок из приключенческого художественного фильма "Pulp Fiction op Kölsch", на кёльнском диалекте. Фильм настоятельно рекомендуется к просмотру всем, кто думает, что знает немецкий язык.



Мы надеемся, что вам понравился этот фильм. Теперь вы знаете десять кёльнских заповедей, сможете правильно заказать в макдональдсе булочку с котлетой, а также понимаете, какой город целиком населён полнейшими моральными уродами, которые только и делают, что хлещут свой Altbier. Видите, какое полезное кино!




Далее в нашей программе прозвучат мелодии и ритмы зарубежной эстрады. Оставайтесь с нами! )
jewgeniusz: (Default)
Здравствуйте, наши дорогие маленькие радиослушатели. С вами снова рейнская служба радиостанции "Планктон".

Сегодня мы по вашим многочисленным заявкам передаём отрывок из приключенческого художественного фильма "Pulp Fiction op Kölsch", на кёльнском диалекте. Фильм настоятельно рекомендуется к просмотру всем, кто думает, что знает немецкий язык.



Мы надеемся, что вам понравился этот фильм. Теперь вы знаете десять кёльнских заповедей, сможете правильно заказать в макдональдсе булочку с котлетой, а также понимаете, какой город целиком населён полнейшими моральными уродами, которые только и делают, что хлещут свой Altbier. Видите, какое полезное кино!




Далее в нашей программе прозвучат мелодии и ритмы зарубежной эстрады. Оставайтесь с нами! )
jewgeniusz: (preved)
Ich gehe auf die Straße
Und rufe laut: "Hurra!"
Der siebente November,
Der Feiertag ist da!


В связи с праздником, который больше официально не праздник, у меня тут случился незакрытый гештальт. Прошу у вас помощи, дорогие френды. Конечно, понимаю, что бОльшая часть френдленты, во-первых, родилась позже меня, а во-вторых, никогда не приобщалась к языку Шиллера и Гёте... но всё-таки.

Этот стишок был в советском учебнике немецкого языка за пятый класс. Его детки, начинавшие учить язык в сентябре, должны были в состоянии осилить и выучить наизусть к ноябрю. (Надо ли говорить, что Ваш покорный слуга это в своё время успешно проделал? ;-) ) Так вот, там было второе четверостишие, что-то там про rote Fahnen... Никто его, паче чаяния, не помнит? ;-) А то я уже полдня хожу и мучаюсь...
jewgeniusz: (preved)
Ich gehe auf die Straße
Und rufe laut: "Hurra!"
Der siebente November,
Der Feiertag ist da!


В связи с праздником, который больше официально не праздник, у меня тут случился незакрытый гештальт. Прошу у вас помощи, дорогие френды. Конечно, понимаю, что бОльшая часть френдленты, во-первых, родилась позже меня, а во-вторых, никогда не приобщалась к языку Шиллера и Гёте... но всё-таки.

Этот стишок был в советском учебнике немецкого языка за пятый класс. Его детки, начинавшие учить язык в сентябре, должны были в состоянии осилить и выучить наизусть к ноябрю. (Надо ли говорить, что Ваш покорный слуга это в своё время успешно проделал? ;-) ) Так вот, там было второе четверостишие, что-то там про rote Fahnen... Никто его, паче чаяния, не помнит? ;-) А то я уже полдня хожу и мучаюсь...

Profile

jewgeniusz: (Default)
jewgeniusz

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021 222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 02:42 am
Powered by Dreamwidth Studios